Add CONTRIBUTING.md

We should have a contributing file explaining how to contribute to the project. Especially for the mirror on Github it's important to let people know how to do PRs.